春山有信 作品
第54章 琵琶行4
【大家應該很容易將樂曲的起伏與第三段所述的琵琶女的身世對應上，琵琶女“轉軸撥絃三兩聲”,拉開了樂曲序幕， “弦弦掩抑聲聲思”,每一個音符都訴說著她一生的心事。
開始時，絃音跳躍，歡快而又愉悅，或許她想起了自己年少時的輝煌恣意——"曲罷曾教善才服，妝成每被秋娘妒。五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數”;
緊接著絃聲轉澀，她的情緒忽而低落下來，想到“弟走從軍阿姨死”,曾經的親人好友個個離去，她自己也是“暮去朝來顏色故”,門庭零落，只好嫁給一個商人，曾經風華無限的琵琶手，轉瞬已經寂寂無名，不由得讓她生出無限的“幽愁暗恨”;
絃音忽轉，伴隨著“銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴”的鏗然之聲，她的內心也轉向對“商人重利輕別離”的控訴，對自己淪落命運的控訴。
這裡我們同樣可以用來折線圖表示她的情感走向，序幕拉開，對應序曲的基調；妙齡時風光無限，縱情歡暢； "老大"後門庭冷落，寂寂寥寥；獨守空閨時憤懣不平，怨嘆不公；
忽憶少年事時夢醒神傷，悲傷不已，同樣經歷了一個起始→升→降→升→降的變化。起伏變幻的琵琶曲裡，蘊含著她一生的情愫。】
唐朝。
白行簡感嘆再三： “真是一個苦命的女子。”
從“名屬教坊第一部”到“夢啼妝淚紅闌干”,命運之翻覆真令人無限唏噓，這些女子為什麼不能結局圓滿呢?白行簡又嘆又憐，想起馮夢龍那日交的作業，他忽然靈光一閃：
“我想到下一本傳奇要寫什麼了!”“寫什麼?”白居易饒有興趣地問。
“便寫一個裡坊女子，邂逅風流少年，待生資財耗盡，為生計計便棄他而去。後見生之寥落，又決意從良，親身照料於他。其後生連中科舉登官及第，顯耀門庭，女子顧忌二人身份不相匹配，心生去意，然生執意不肯，情深不改，親娶她為妻，而後女子夫榮子貴、榮耀加身，滿門清華。便欲藉此文，使天下人知倡女亦有節行。"
"好!妙!”白居易聽完連聲讚歎， “情致跌宕奇思妙想，倡女而為榮門，更是古之未聞，吾弟大才，快快寫來!”
得到兄長肯定的白行簡志得意滿，神情振奮道：“我今夜便構意章程!”三國。
不同於
白行簡的激動，曹植卻是悠悠哀嘆，不僅是因為琵琶女悲慘的身世，他有些自傷其類了。
楚棠曾說，他的一生以建安二十五年他哥繼位為界，前期縱馬恣意少年郎，一身報國壯志，後期遭到兄弟、侄子監視，惶惶不可終日，這和琵琶女先時被人追捧，後來獨守空船黯然神傷有什麼區別?
想到這裡，他頗為怨念地再次看了旁邊的兄長一眼，現在才是建安十三年，他已經感受到建安二十五年在之後的悲哀了。
猶自沉浸在優美詩境中的曹丕：?四弟近來可是……病了?
主位的曹操倒是福至心靈般看懂了點苗頭，一顆老父親般的心又痛了起來，兒子真是難養啊。
【昔日年輕貌美，而今年長色衰；昔日百般受追捧，今日獨守空船；昔日歡樂恣意，今日寂寥悲傷。強烈的今昔對比間，我看可以看到一個封建時代孤獨漂泊的弱女子形象，這個弱女子的遭際讓詩人嘆息不已，竟至於發出了“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識”的感嘆，琵琶女為何會讓詩人產生這樣強烈的共鳴?】
終究是說到這裡了。元稹將杯中的酒一飲而盡，微微嘆息： "由人觀己，一支曲、一番訴，卻是勾起了天涯人的貶謫之悲。"
【白居易很貼心，在詩前寫了一段小序，交代寫作緣由，我們回過去看一下。
"元和十年，予左遷江州司馬。"大家做過文言文閱讀，遷表示官職變動，右遷是升官，左遷就是貶官，比如韓愈的《左遷至藍關示侄孫湘》。】
還惦記著給蘇軾寫和詩的韓愈：???我又被貶了?
好吧，已經習慣了。入仕至今，他因性情剛直，得罪了不少權貴，所以屢遭貶謫，大概後來的他，又得罪了某位權貴吧?
【“明年秋，送客湓浦口。”明年就是第二年，這是他來江州的第二個年頭。剩下的詩裡面都有寫，就不再贅述，注意一個特殊句式：嘗學琵琶於穆、曹二善才，這是一個狀語後置，正常句式是嘗於穆、曹二善才學琵琶，大家翻譯特殊句式的時候要把它調整成正常語序再翻譯哦!】
北宋。
蘇軾很有研究精神： "先前看《故都的秋》之時，便覺後世句法與今截然不同，想必他們都習慣了新文學的句法，所以將古文之句目為特殊吧?"
蘇
轍點頭： “應是如此，楚姑娘所說的閱讀理解，看來除卻理解詩文深意，還包括句法詞法?倒是與我們的小學有些類似了。"
古代所謂小學，是經學上的一科，包括釋音、釋義、釋形，也是為學的基礎。
蘇軾頷首，哪怕是他們學古代典籍，亦需從認字、句讀入手，這樣的安排並無問題。但是……想到楚棠之前強調過的錯字，蘇軾的嘴角忍不住微微翹了起來，他有一個預感，這個特殊句式，定是難倒了後世更多學子。
【看到最後幾句。 “予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始覺有遷謫之意。”出官就是京官被貶往地方任職；感斯人言是感於斯人言的省略。
他說我被貶至今已經是第二個年頭了，一直恬然自適過著自己的日子，也不覺什麼怨艾悲苦，直到今天聽了你的一番訴說，才忽然生出了貶謫的哀傷。何以至此?我們看詩，白居易和琵琶女的經歷有什麼相似之處呢?】
水鏡上出現了第四段的內容，“我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城……莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行。"
"難怪如此。"
一段讀罷，杜甫感慨著：“本為京官，仕途順達，一夕遭貶，身上又是患病，遙想舊日種種，形勢翻覆間豈會無有悲哀之意。"
"仕途難料啊!"
李白飲下一口酒，包括他在內，水鏡中提到的詩人俱是鬱郁不得志，哪怕豪如魏武，亦是難以完成統一天下之夙願，難道傳世的代價，便是百般磋磨嗎?他難得有幾分感傷。
【白居易說，我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城。琵琶女在京都，是色藝雙絕， “一曲紅綃不知數”,白居易在京都又是什麼樣子的呢?
開始時，絃音跳躍，歡快而又愉悅，或許她想起了自己年少時的輝煌恣意——"曲罷曾教善才服，妝成每被秋娘妒。五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數”;
緊接著絃聲轉澀，她的情緒忽而低落下來，想到“弟走從軍阿姨死”,曾經的親人好友個個離去，她自己也是“暮去朝來顏色故”,門庭零落，只好嫁給一個商人，曾經風華無限的琵琶手，轉瞬已經寂寂無名，不由得讓她生出無限的“幽愁暗恨”;
絃音忽轉，伴隨著“銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴”的鏗然之聲，她的內心也轉向對“商人重利輕別離”的控訴，對自己淪落命運的控訴。
這裡我們同樣可以用來折線圖表示她的情感走向，序幕拉開，對應序曲的基調；妙齡時風光無限，縱情歡暢； "老大"後門庭冷落，寂寂寥寥；獨守空閨時憤懣不平，怨嘆不公；
忽憶少年事時夢醒神傷，悲傷不已，同樣經歷了一個起始→升→降→升→降的變化。起伏變幻的琵琶曲裡，蘊含著她一生的情愫。】
唐朝。
白行簡感嘆再三： “真是一個苦命的女子。”
從“名屬教坊第一部”到“夢啼妝淚紅闌干”,命運之翻覆真令人無限唏噓，這些女子為什麼不能結局圓滿呢?白行簡又嘆又憐，想起馮夢龍那日交的作業，他忽然靈光一閃：
“我想到下一本傳奇要寫什麼了!”“寫什麼?”白居易饒有興趣地問。
“便寫一個裡坊女子，邂逅風流少年，待生資財耗盡，為生計計便棄他而去。後見生之寥落，又決意從良，親身照料於他。其後生連中科舉登官及第，顯耀門庭，女子顧忌二人身份不相匹配，心生去意，然生執意不肯，情深不改，親娶她為妻，而後女子夫榮子貴、榮耀加身，滿門清華。便欲藉此文，使天下人知倡女亦有節行。"
"好!妙!”白居易聽完連聲讚歎， “情致跌宕奇思妙想，倡女而為榮門，更是古之未聞，吾弟大才，快快寫來!”
得到兄長肯定的白行簡志得意滿，神情振奮道：“我今夜便構意章程!”三國。
不同於
白行簡的激動，曹植卻是悠悠哀嘆，不僅是因為琵琶女悲慘的身世，他有些自傷其類了。
楚棠曾說，他的一生以建安二十五年他哥繼位為界，前期縱馬恣意少年郎，一身報國壯志，後期遭到兄弟、侄子監視，惶惶不可終日，這和琵琶女先時被人追捧，後來獨守空船黯然神傷有什麼區別?
想到這裡，他頗為怨念地再次看了旁邊的兄長一眼，現在才是建安十三年，他已經感受到建安二十五年在之後的悲哀了。
猶自沉浸在優美詩境中的曹丕：?四弟近來可是……病了?
主位的曹操倒是福至心靈般看懂了點苗頭，一顆老父親般的心又痛了起來，兒子真是難養啊。
【昔日年輕貌美，而今年長色衰；昔日百般受追捧，今日獨守空船；昔日歡樂恣意，今日寂寥悲傷。強烈的今昔對比間，我看可以看到一個封建時代孤獨漂泊的弱女子形象，這個弱女子的遭際讓詩人嘆息不已，竟至於發出了“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識”的感嘆，琵琶女為何會讓詩人產生這樣強烈的共鳴?】
終究是說到這裡了。元稹將杯中的酒一飲而盡，微微嘆息： "由人觀己，一支曲、一番訴，卻是勾起了天涯人的貶謫之悲。"
【白居易很貼心，在詩前寫了一段小序，交代寫作緣由，我們回過去看一下。
"元和十年，予左遷江州司馬。"大家做過文言文閱讀，遷表示官職變動，右遷是升官，左遷就是貶官，比如韓愈的《左遷至藍關示侄孫湘》。】
還惦記著給蘇軾寫和詩的韓愈：???我又被貶了?
好吧，已經習慣了。入仕至今，他因性情剛直，得罪了不少權貴，所以屢遭貶謫，大概後來的他，又得罪了某位權貴吧?
【“明年秋，送客湓浦口。”明年就是第二年，這是他來江州的第二個年頭。剩下的詩裡面都有寫，就不再贅述，注意一個特殊句式：嘗學琵琶於穆、曹二善才，這是一個狀語後置，正常句式是嘗於穆、曹二善才學琵琶，大家翻譯特殊句式的時候要把它調整成正常語序再翻譯哦!】
北宋。
蘇軾很有研究精神： "先前看《故都的秋》之時，便覺後世句法與今截然不同，想必他們都習慣了新文學的句法，所以將古文之句目為特殊吧?"
蘇
轍點頭： “應是如此，楚姑娘所說的閱讀理解，看來除卻理解詩文深意，還包括句法詞法?倒是與我們的小學有些類似了。"
古代所謂小學，是經學上的一科，包括釋音、釋義、釋形，也是為學的基礎。
蘇軾頷首，哪怕是他們學古代典籍，亦需從認字、句讀入手，這樣的安排並無問題。但是……想到楚棠之前強調過的錯字，蘇軾的嘴角忍不住微微翹了起來，他有一個預感，這個特殊句式，定是難倒了後世更多學子。
【看到最後幾句。 “予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始覺有遷謫之意。”出官就是京官被貶往地方任職；感斯人言是感於斯人言的省略。
他說我被貶至今已經是第二個年頭了，一直恬然自適過著自己的日子，也不覺什麼怨艾悲苦，直到今天聽了你的一番訴說，才忽然生出了貶謫的哀傷。何以至此?我們看詩，白居易和琵琶女的經歷有什麼相似之處呢?】
水鏡上出現了第四段的內容，“我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城……莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行。"
"難怪如此。"
一段讀罷，杜甫感慨著：“本為京官，仕途順達，一夕遭貶，身上又是患病，遙想舊日種種，形勢翻覆間豈會無有悲哀之意。"
"仕途難料啊!"
李白飲下一口酒，包括他在內，水鏡中提到的詩人俱是鬱郁不得志，哪怕豪如魏武，亦是難以完成統一天下之夙願，難道傳世的代價，便是百般磋磨嗎?他難得有幾分感傷。
【白居易說，我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城。琵琶女在京都，是色藝雙絕， “一曲紅綃不知數”,白居易在京都又是什麼樣子的呢?