睡覺會變白 作品
第七百零八章 一個字頭在誕生
其實老美的公司名都很隨性，植物、動物、姓氏隨處可見。
而我們翻譯的時候，往往是音譯，很少譯它本來的意思。比如仙人掌，詞意很土，但音譯過去就成了“凱克特斯”。
瞬間高洋！
此刻，凱克特斯影業的辦公室內，員工們心神不寧，都等待著《美國派》的首日戰報。
傑瑞已經上了三次廁所，等第四次回來，竟然滿腦袋汗，白胖的身軀有點發顫。
“你這是虛啊！”
許非一眼斷定，往旁邊招招手，小莫會意的取出枸杞大棗，泡了兩杯茶。
“這是什麼？”
傑瑞好奇的看著一顆顆深紅色的小果子——後世枸杞大量出口到美國，價格不菲，現在還沒有。
“來自東方的寶物，讓你更加，更加，呃……”
許非思索了一下詞組，才道:“長期服用，可以使你保持精力。”
“保健品麼？”
傑瑞也不怕燙，抿了一口嚼了嚼，似乎帶點甜。
還不錯！
倆人愉快的交流起中年男人的心得。
正此時，忽聽傳真機“叮鈴鈴”響，一人馬上衝過去，開始接收。全體員工的注意力都偏向那邊，盯著一張紙慢吞吞的擠出來。
“昨天票房統計！”
那人刷的抽出傳真，壓抑不住的興奮:“210萬！”
他啪的拍在桌子上，“僅僅一天，小規模就有210萬！老闆，我們應該馬上擴大上映！”
“當然當然，我瞧瞧……oh！”
傑瑞搶過傳真確認再三，情緒更為激動。他作為公司老人，跟著原老闆撲街，沒想到還想製造出一部成功的電影。
“……”
許非又往旁邊招招手，阿楚稍稍低頭。
“再批3百萬宣發費。”
“好的。”
“好了，冷靜一下，還沒到我們慶祝的時候。我決定加大宣發投入，爭取擴大到兩千塊銀幕。”
“兩千塊足夠了老闆，到時熱度已經有了，別的影院會主動聯繫我們。那些該死的影評人也會像瘋狗一樣，死死咬著我們不放！”
“哈哈，我簡直太期待了！”
好萊塢的宣發費用非常大，通常比製作費稍低一些，或者持平。有時還會超過製作費，如《女巫布萊爾》，經典營銷案例。
而我們翻譯的時候，往往是音譯，很少譯它本來的意思。比如仙人掌，詞意很土，但音譯過去就成了“凱克特斯”。
瞬間高洋！
此刻，凱克特斯影業的辦公室內，員工們心神不寧，都等待著《美國派》的首日戰報。
傑瑞已經上了三次廁所，等第四次回來，竟然滿腦袋汗，白胖的身軀有點發顫。
“你這是虛啊！”
許非一眼斷定，往旁邊招招手，小莫會意的取出枸杞大棗，泡了兩杯茶。
“這是什麼？”
傑瑞好奇的看著一顆顆深紅色的小果子——後世枸杞大量出口到美國，價格不菲，現在還沒有。
“來自東方的寶物，讓你更加，更加，呃……”
許非思索了一下詞組，才道:“長期服用，可以使你保持精力。”
“保健品麼？”
傑瑞也不怕燙，抿了一口嚼了嚼，似乎帶點甜。
還不錯！
倆人愉快的交流起中年男人的心得。
正此時，忽聽傳真機“叮鈴鈴”響，一人馬上衝過去，開始接收。全體員工的注意力都偏向那邊，盯著一張紙慢吞吞的擠出來。
“昨天票房統計！”
那人刷的抽出傳真，壓抑不住的興奮:“210萬！”
他啪的拍在桌子上，“僅僅一天，小規模就有210萬！老闆，我們應該馬上擴大上映！”
“當然當然，我瞧瞧……oh！”
傑瑞搶過傳真確認再三，情緒更為激動。他作為公司老人，跟著原老闆撲街，沒想到還想製造出一部成功的電影。
“……”
許非又往旁邊招招手，阿楚稍稍低頭。
“再批3百萬宣發費。”
“好的。”
“好了，冷靜一下，還沒到我們慶祝的時候。我決定加大宣發投入，爭取擴大到兩千塊銀幕。”
“兩千塊足夠了老闆，到時熱度已經有了，別的影院會主動聯繫我們。那些該死的影評人也會像瘋狗一樣，死死咬著我們不放！”
“哈哈，我簡直太期待了！”
好萊塢的宣發費用非常大，通常比製作費稍低一些，或者持平。有時還會超過製作費，如《女巫布萊爾》，經典營銷案例。